1 00:00:14,931 --> 00:00:16,307 -Ik hoop dat je voeten niet erg vindt. 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,185 Mijn tenen zwellen als een gek op 's nachts. 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,603 Wil je een eetbaar? 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,605 - Eh, nee. Ik ben goed. Maar toch bedankt. 5 00:00:22,647 --> 00:00:26,735 Het spijt me. Dus je bent, zoals, vrienden met mijn vader? 6 00:00:26,818 --> 00:00:28,403 -Dat zou ik niet precies doen vrienden zeggen. 7 00:00:28,486 --> 00:00:30,071 Ik woon in de unit boven. 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,781 Je vader en ik hebben, bijvoorbeeld een regeling. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,116 -Een afspraak? 10 00:00:33,199 --> 00:00:34,784 -Goor. Het is niet seksueel of zo. 11 00:00:34,909 --> 00:00:36,578 -O, dat dacht ik niet. Wat? 12 00:00:36,661 --> 00:00:38,997 -Ik geef zijn planten water terwijl hij weg is. 13 00:00:39,998 --> 00:00:41,166 -Waarheen? 14 00:00:41,207 --> 00:00:43,460 -Ik neem aan dat jullie geen hechte band hebben? 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,420 -Niet sinds ik een kind was. 16 00:00:47,672 --> 00:00:50,800 Toen je hem voor het laatst zag, zag hij er ziek uit? 17 00:00:50,842 --> 00:00:52,427 - Het leek mij prima. 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,388 - Bij nader inzien... 19 00:00:59,351 --> 00:01:02,103 -Ga zitten. Dit spul raakt snel. 20 00:01:13,323 --> 00:01:16,284 [Countrymuziek speelt] 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 [ Koeien loeien, onduidelijke gesprekken] 22 00:01:30,840 --> 00:01:33,385 [Camerasluiter klikken] 23 00:01:41,768 --> 00:01:44,479 [ Bull brult ] 24 00:01:44,604 --> 00:01:48,108 [ Camerasluiter blijft klikken] 25 00:01:48,149 --> 00:01:51,069 [Onduidelijke gesprekken vervagen ] 26 00:01:51,152 --> 00:01:53,613 [ Vervormd, slow motion stier grommen] 27 00:02:11,715 --> 00:02:13,925 -Dat weet ik de afgelopen week is moeilijk geweest 28 00:02:13,967 --> 00:02:16,052 zonder dokters Nash en Marcus, 29 00:02:16,136 --> 00:02:19,222 maar net als de hersenen, we hebben het vermogen om ons aan te passen, 30 00:02:19,305 --> 00:02:22,434 en aanpassing vereist samenwerking. 31 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 Dat gezegd hebbende, ik weet dat het duidelijk is 32 00:02:24,352 --> 00:02:26,896 dat er spanning is geweest tussen Dr. Porter en mij. 33 00:02:26,980 --> 00:02:29,065 Dat is waarom Ik wil dat het bekend wordt 34 00:02:29,149 --> 00:02:31,192 dat ik de dokter ben die zijn moeder behandelde. 35 00:02:31,317 --> 00:02:34,821 De galatoespraak die Dr. Porter gaf, ging over mij. 36 00:02:34,946 --> 00:02:36,364 -Het spijt me. 37 00:02:36,448 --> 00:02:41,244 Charlie, dus je kwam hier voor, zoals, wat? 38 00:02:41,327 --> 00:02:42,454 Wraak? 39 00:02:42,620 --> 00:02:44,039 -Ik kwam hier een goede dokter te zijn. 40 00:02:44,122 --> 00:02:47,667 -Oké. Eh... -[Telefoons rinkelen] 41 00:02:47,709 --> 00:02:51,212 -Ze roepen een code. We moeten gaan. 42 00:02:55,467 --> 00:02:58,762 -Slimme zet, mijn invloed wegnemen. 43 00:02:58,845 --> 00:03:01,681 -Dit is geen spel, Dr. Porter. 44 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 Ik ben niet je vijand. 45 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 H-Hoe ging het? Vind je dat appartement? 46 00:03:05,810 --> 00:03:07,896 -Je kunt genoeg betalen voor wat dan ook. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,023 -Het enige dat bovenaan staat jouw nieuwsgierigheid naar mijn leven, 48 00:03:10,106 --> 00:03:13,693 Dr. Porter, lijkt het om de kwetsbaarheid van jezelf te zijn. 49 00:03:13,777 --> 00:03:15,695 Je kunt gaan. 50 00:03:20,492 --> 00:03:22,452 -Oké. Ik ben klaar met instellen je datingprofiel. 51 00:03:22,535 --> 00:03:24,746 Het enige dat ik nodig heb is een foto. 52 00:03:24,829 --> 00:03:27,499 -Ugh. Kan dit niet wachten? Ik heb een patiënt. 53 00:03:27,540 --> 00:03:29,000 -Ik zie wat je doet. 54 00:03:29,084 --> 00:03:30,960 Gaat dit over het Thorne-gedoe? in de galerie? 55 00:03:31,044 --> 00:03:32,671 -Wat voor ding? Oké, kijk, 56 00:03:32,712 --> 00:03:35,048 de man geeft de voorkeur aan iemand die eenvoudiger is, 57 00:03:35,131 --> 00:03:36,299 met minder bagage. 58 00:03:36,383 --> 00:03:37,967 -Nee, nee, nee. Thorne weet het gewoon 59 00:03:38,051 --> 00:03:40,053 jij bent niet het type vrouw waarmee hij terugkaatst. 60 00:03:40,178 --> 00:03:42,931 Misschien is het geen slecht idee buiten het ziekenhuis kijken. 61 00:03:43,056 --> 00:03:44,641 Geef de apps een kans. 62 00:03:44,724 --> 00:03:46,267 Op het veld spelen is waardeloos, 63 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 maar het is het waard om iemand te hebben om bij thuis te komen. 64 00:03:48,687 --> 00:03:50,230 Ik wil dat voor jou. 65 00:03:51,523 --> 00:03:53,316 -Mm. 66 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 -Niet dat er iets is Er is iets mis met een vrouw die alleen is. 67 00:03:54,776 --> 00:03:56,444 -Mm-hmm. Leuk geprobeerd. 68 00:03:56,528 --> 00:03:58,446 Ik zal erover nadenken. [ grinnikt ] 69 00:04:00,365 --> 00:04:03,785 Betsie! kijk naar jou. Je straalt. 70 00:04:03,868 --> 00:04:06,746 -O, nou, Ik voel me de laatste tijd heel goed. 71 00:04:06,871 --> 00:04:10,875 Maar toen werd ik zo ongerust Ik heb gehoord van je schorsing, 72 00:04:10,959 --> 00:04:13,628 omdat je zo'n licht bent geweest sinds het gebouw instortte, 73 00:04:13,712 --> 00:04:16,006 toch? Je komt er ooit achter wie heeft jou gerapporteerd? 74 00:04:16,089 --> 00:04:17,882 -Hoe weet je dat nu? heeft iemand mij gerapporteerd? 75 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 -Weet je hoe deze verpleegsters kunnen praten. 76 00:04:20,427 --> 00:04:22,846 -O, toch? -Mm-hmm. 77 00:04:22,929 --> 00:04:25,807 -Oké. Nou, helaas, we hebben nog maar zo lang. 78 00:04:25,890 --> 00:04:28,476 Mijn schema is strak vandaag. Wat brengt jou binnen? 79 00:04:28,560 --> 00:04:30,687 -Het spijt me. Waar zijn mijn manieren? 80 00:04:30,770 --> 00:04:33,106 Dit hier is mijn baby, D'Angelo. 81 00:04:33,231 --> 00:04:34,858 - Nou, wat schattig. 82 00:04:34,941 --> 00:04:38,737 -Mijn leven is veranderd sinds ik hem adopteerde. 83 00:04:38,862 --> 00:04:40,530 Ik slaap beter door de nacht. 84 00:04:40,613 --> 00:04:43,533 Ik heb er niet zoveel nare dromen. 85 00:04:43,616 --> 00:04:46,828 Maar het probleem is, D'Angelo hier kan gillen. 86 00:04:46,911 --> 00:04:49,080 En mijn buren ging naar mijn huisbaas, 87 00:04:49,122 --> 00:04:51,082 en nu word ik uitgezet 88 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 als ik dat niet kan bewijzen, D'Angelo is mijn emotionele steundier. 89 00:04:54,627 --> 00:04:57,881 -Nu, Betsy, ik kan het niet zomaar overhandigen emotionele steunbrieven uit. 90 00:04:57,964 --> 00:04:59,841 -Oh, nee, nee, ik vraag het je niet om dat te doen. 91 00:04:59,966 --> 00:05:02,844 Nee, nee. Maak kennis met D'Angelo. 92 00:05:02,969 --> 00:05:06,681 Op sommige dagen voelt het alsof hij van mij is enige reden om uit bed te komen. 93 00:05:13,605 --> 00:05:15,523 -Derde kopje koffie? 94 00:05:15,607 --> 00:05:17,942 - Ehm, wat kan ik voor je doen, Verpleegster Silva? 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,487 -Oké. Ik zie dat je jouw droeg chagrijnige stethoscoop vandaag, 96 00:05:20,528 --> 00:05:22,405 maar ik denk dat je dat wel gaat doen zoals deze. 97 00:05:22,489 --> 00:05:26,076 Benson Bowman, een stierenrijder in de stad met zijn rondreizende rodeo 98 00:05:26,159 --> 00:05:28,912 voor een paar dagen, kwam in de E.D. na een val. 99 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 Ze merkten proximaal op beenzwakte, 100 00:05:30,622 --> 00:05:33,500 maar CT, röntgenfoto, en utox waren allemaal normaal, 101 00:05:33,583 --> 00:05:36,503 dus ik drukte hem erin voor een afspraak vandaag. 102 00:05:36,586 --> 00:05:39,130 En eerlijke waarschuwing, Ik heb iets met cowboys. 103 00:05:39,214 --> 00:05:41,883 Gespriemen, kloppende laarzen. Dus als ik flauwval -- 104 00:05:41,966 --> 00:05:44,052 -Laten we hopen dat dat zo is iemand daar om je op te vangen. 105 00:05:44,135 --> 00:05:46,179 -Waar is onze cowboy? -Kom op. 106 00:05:46,304 --> 00:05:49,557 [Pianospel van Scott Joplin "Esdoornbladdoek"] 107 00:05:58,525 --> 00:06:00,193 -Is het meneer Bowman? Ik ben dokter Wolf. 108 00:06:00,360 --> 00:06:02,445 -Ja. 109 00:06:02,529 --> 00:06:03,988 - Leuk je te ontmoeten. 110 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Je bent een echte muzikant. 111 00:06:05,699 --> 00:06:08,451 -Ja, ik heb het geleerd van een kerel in New Orleans. 112 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 De genoemde muziek blijft de hersenen scherp. 113 00:06:10,203 --> 00:06:11,663 -Inderdaad. 114 00:06:11,830 --> 00:06:13,331 Eh, dus ik zie het niet er is iets mis 115 00:06:13,373 --> 00:06:15,041 met je hersenen op deze scans. 116 00:06:15,166 --> 00:06:17,419 Maar ik ben het eens met de E.D. Je gang is eigenaardig. 117 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 Dit kan gespierd zijn of skeletachtig. 118 00:06:19,129 --> 00:06:20,755 Ik zie dat je gebroken bent nogal wat botten. 119 00:06:20,839 --> 00:06:22,465 -Ja, dat is het par voor de cursus. 120 00:06:22,549 --> 00:06:25,260 Een ruiter wordt verondersteld te vallen, maar de laatste tijd voelt het zo 121 00:06:25,343 --> 00:06:27,762 Ik zou kunnen vallen voordat de parachute zelfs maar opengaat. 122 00:06:27,846 --> 00:06:29,514 Moet gewoon meer hydrateren, Ik denk het. 123 00:06:29,597 --> 00:06:31,850 -Je hebt een aanzienlijke hoeveelheid sensorimotorische polyneuropathie -- 124 00:06:32,017 --> 00:06:34,686 -O! Je begrijpt het iets daarvan? 125 00:06:34,769 --> 00:06:37,397 -Het betekent dat je lef hebt schade aan uw armen en benen. 126 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 - Oh, dat zou ik niet nodig hebben zoveel mooie woorden 127 00:06:39,607 --> 00:06:41,026 om je dat te vertellen. -Dat zou het resultaat kunnen zijn 128 00:06:41,192 --> 00:06:42,819 van uw uitgebreid blessuregeschiedenis, 129 00:06:42,902 --> 00:06:44,988 maar ik zou graag willen om nog wat extra tests uit te voeren 130 00:06:45,113 --> 00:06:47,907 gewoon om uit te sluiten eventuele neurologische oorzaken. 131 00:06:47,991 --> 00:06:49,451 -[Schraapt keel] 132 00:06:49,534 --> 00:06:53,538 - Zeker. Ja, Ik waardeer u, dokter. 133 00:06:57,667 --> 00:07:00,628 [ Onduidelijke gesprekken ] 134 00:07:13,433 --> 00:07:15,935 - Pardon. Ik zoek Benson? 135 00:07:15,977 --> 00:07:19,064 Weet iemand waar hij is? Benson. Baby? 136 00:07:19,105 --> 00:07:21,483 -Hé, daar. Eh, ik ben dokter Wolf. 137 00:07:21,524 --> 00:07:24,819 -Lieve hemel, je bent een knappe man. 138 00:07:24,861 --> 00:07:27,447 -Ben je een dokter? - Eh, dat ben ik. [ grinnikt ] 139 00:07:27,572 --> 00:07:28,865 Heb ik gehoord dat je zoekt voor meneer Bowman? 140 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 Bent u mevrouw...? 141 00:07:30,617 --> 00:07:32,660 -Die jongen wenst. Ik ben Grace Ann. 142 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 Grace Ann Stevens. Benson is mijn man. 143 00:07:34,371 --> 00:07:36,039 - Oké. Deze kant op, Grace Ann. 144 00:07:36,122 --> 00:07:38,541 Ik ben Bensons dokter. Ik kan je zijn kamer laten zien. 145 00:07:38,625 --> 00:07:40,251 Gewoon hier in de buurt. 146 00:07:42,629 --> 00:07:44,172 -Koud. -O, mijn God. 147 00:07:44,255 --> 00:07:46,049 Benson? Benson, schatje! 148 00:07:46,132 --> 00:07:47,842 -Silva, kan ik hulp krijgen? -Ja. 149 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 -[ Rillend ] C-Koud. Koud. 150 00:07:49,636 --> 00:07:50,762 -Zijn hartslag neemt toe. Hij is onderkoeld. 151 00:07:50,804 --> 00:07:52,555 -93,2. Het is een agressieve daling. 152 00:07:52,597 --> 00:07:54,182 -Oké, Benson, we moeten warm je op. Oké, vriend? 153 00:07:54,224 --> 00:07:55,809 Warme dekens en warme Ringerlactaat, 154 00:07:55,934 --> 00:07:57,435 met twee I.V.'s met grote boring We moeten administreren 155 00:07:57,477 --> 00:07:59,521 deze vloeistoffen snel. Nu. 156 00:07:59,562 --> 00:08:01,231 Kan ik hier hulp krijgen? Benson, kom op. 157 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Laten we hem optillen. Laten we hem optillen. 158 00:08:09,155 --> 00:08:12,033 -Oké. [ Thermometer piept ] 159 00:08:12,158 --> 00:08:14,577 98,6. Volkomen normaal. 160 00:08:14,661 --> 00:08:16,955 -Benson, kun je ons er doorheen leiden? hoe je je voelde 161 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 voordat je temperatuur daalde? 162 00:08:18,498 --> 00:08:20,333 - Ja, een beetje wazig, denk ik. 163 00:08:20,375 --> 00:08:22,085 Kijk, het is niet erg, oké? 164 00:08:22,168 --> 00:08:25,046 Dit - Dit gebeurt soms. -Benson wordt ijskoud. 165 00:08:25,130 --> 00:08:27,674 Vooral daarna, Weet je, hij heeft een B.M. 166 00:08:27,799 --> 00:08:29,384 - Oké. Het is -- 167 00:08:29,467 --> 00:08:31,302 Het is zo gebeurd voor ongeveer een jaar. 168 00:08:31,344 --> 00:08:33,346 Komt snel op, gaat sneller weg. 169 00:08:33,430 --> 00:08:35,890 -Maar dat is nooit zo geweest zoals vroeger. 170 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Dat was iets anders. 171 00:08:37,017 --> 00:08:39,394 -Aanhoudende sinustachycardie. 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,230 -Wat is er met mij aan de hand, dokter? 173 00:08:45,358 --> 00:08:47,819 -Ik heb zojuist mevrouw Chen ontslagen. Kamer 303 is gratis 174 00:08:47,861 --> 00:08:49,612 -als je het nodig hebt. -Bedankt. 175 00:08:49,654 --> 00:08:52,323 Ik kan niet stoppen met nadenken dit Charlie-ding. 176 00:08:52,407 --> 00:08:54,451 Het zijn net John Wick-niveaus van geobsedeerd, 177 00:08:54,534 --> 00:08:56,745 maar met bijvoorbeeld stethoscopen in plaats van geweren. 178 00:08:56,870 --> 00:08:59,122 En zijn toespraak? Al het gevoel. 179 00:08:59,205 --> 00:09:00,999 -Ik denk dat je daar moest zijn. 180 00:09:01,082 --> 00:09:02,834 Ik doe een etentje bij Van's vanavond na mijn dienst, 181 00:09:02,876 --> 00:09:04,586 als je wilt komen. -Ja. 182 00:09:04,669 --> 00:09:10,258 -O, ik was het bijna vergeten. Ik heb die subsidie ​​aangevraagd. 183 00:09:10,342 --> 00:09:11,760 -De geestelijke gezondheid Diensten subsidie 184 00:09:11,843 --> 00:09:13,762 die Bronx-generaal sponsort? 185 00:09:13,803 --> 00:09:15,138 Ik wist het niet dat was jouw ding. 186 00:09:15,221 --> 00:09:17,098 -Ik heb een interview bemachtigd. 187 00:09:17,182 --> 00:09:18,975 Wil je mij helpen vanavond oefenen? 188 00:09:19,059 --> 00:09:22,771 - Eh, ja. Van - Natuurlijk. Ja. Eh, dat is geweldig. 189 00:09:22,854 --> 00:09:24,731 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 190 00:09:32,781 --> 00:09:35,492 -Dus Ericka gaat voor dezelfde subsidie 191 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 dat ik je schreef een referentie voor? 192 00:09:37,118 --> 00:09:38,703 -Ja, maar dat zou ik nooit doen heb het zelfs overwogen 193 00:09:38,745 --> 00:09:40,038 als ik had geweten dat ze solliciteerde. 194 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 -Waarom niet? Je voorstel is geweldig. 195 00:09:41,748 --> 00:09:43,625 Deze subsidies zijn als een gouden ster op je cv. 196 00:09:43,667 --> 00:09:45,168 Weet je hoe moeilijk het is om aangenomen te worden 197 00:09:45,251 --> 00:09:46,961 na een verblijf zonder? -Ik weet het, 198 00:09:47,003 --> 00:09:49,798 maar Ericka is gewoon zo goed in deze dingen. 199 00:09:49,881 --> 00:09:51,841 -Kinney is een nucleair niveau overpresteerder, 200 00:09:51,883 --> 00:09:53,468 verslaafd aan succes. 201 00:09:53,551 --> 00:09:56,805 Een stevige concurrentie misschien wel gezond voor haar. 202 00:09:58,598 --> 00:10:00,433 -Betsy werd gearresteerd. -Wat? 203 00:10:00,558 --> 00:10:02,560 -Ze kreeg ruzie met haar buren. Er kwamen agenten opdagen. 204 00:10:02,644 --> 00:10:05,397 Ze vonden de plek kruipend met katten, zoals tientallen. 205 00:10:05,438 --> 00:10:07,816 Toen ze zeiden dat het publiek was gevaar voor de gezondheid, Betsy verloor het. 206 00:10:07,941 --> 00:10:10,568 -Waar is ze? -Het 44e district. 207 00:10:10,694 --> 00:10:13,279 Hé, heb je getest? al voor Toxoplasma gondii? 208 00:10:13,363 --> 00:10:15,532 Het is een parasiet die wordt overgedragen via kattenuitwerpselen. 209 00:10:15,615 --> 00:10:17,409 -Die waar ratten zaten verliefd worden op katten? 210 00:10:17,534 --> 00:10:19,911 -Rechts. Sommigen zeggen dat Toxo zou kunnen zijn wat dat is 211 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 achter de misvatting van de ‘gekke kattendame’. 212 00:10:22,122 --> 00:10:27,252 De ziekteverwekker verandert de neuronen om obsessie op te wekken. 213 00:10:27,335 --> 00:10:28,837 Misschien heb ik Toxo, 214 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 Omdat ik steeds naar huis breng loopt weg van de bar. 215 00:10:30,714 --> 00:10:32,632 -Het is een interessante theorie, maar rand. 216 00:10:32,716 --> 00:10:34,801 Ik zal het onderzoeken. Bedankt. 217 00:10:34,926 --> 00:10:36,678 -Nee, nee, en nee. 218 00:10:36,761 --> 00:10:40,473 Benson's gemengde neurologische aandoening examen, zijn autonome instabiliteit, 219 00:10:40,557 --> 00:10:42,434 zijn intens bezwete handpalmen, 220 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 geen van deze symptomen worden uitgelegd 221 00:10:43,935 --> 00:10:45,395 door onze interne verwerking. Maar het is opmerkelijk 222 00:10:45,478 --> 00:10:47,022 dat het leven van een professionele stierenrijder 223 00:10:47,105 --> 00:10:50,400 is vol van nauw contact blootstelling aan mest, vuil, 224 00:10:50,483 --> 00:10:52,569 meststoffen, andere dieren, zelfs spinnen. 225 00:10:52,652 --> 00:10:54,863 -Rodeo-trailers reizen, toch, zoals een circus? 226 00:10:54,988 --> 00:10:57,574 Het is mogelijk dat zuidelijke en westerse ziekteverwekkers spelen een rol. 227 00:10:57,615 --> 00:11:00,577 -Vooral als hij in het hooi een dutje doet. -Hooidutjes? Echt? 228 00:11:00,660 --> 00:11:03,288 Ik bedoel, hoeveel doet iemand van ons? weet je eigenlijk van een rodeo? 229 00:11:03,371 --> 00:11:05,248 -Ik ken Cowboy Carter. -Misschien ben je iets op het spoor, 230 00:11:05,373 --> 00:11:07,542 Dr. Porter. Benson's tachycardie betreft. 231 00:11:07,625 --> 00:11:10,503 Wat er ook gebeurt stilletjes zou kunnen verslechteren. 232 00:11:10,545 --> 00:11:11,963 Het beste wat we nu voor hem kunnen doen 233 00:11:12,005 --> 00:11:16,384 wordt onszelf in zijn...laarzen gezet. 234 00:11:17,552 --> 00:11:20,096 - Klinkt als we gaan naar de rodeo. 235 00:11:20,138 --> 00:11:22,640 -♪ Ik vind het niet erg om hard te werken, Ik ben altijd onderweg ♪ 236 00:11:22,766 --> 00:11:25,769 -Welkom in de Empire State Veeshow en Rodeo. 237 00:11:25,852 --> 00:11:27,520 Waar moeten we beginnen? 238 00:11:27,604 --> 00:11:29,147 -Nou, we moeten praten aan de tourmanager 239 00:11:29,230 --> 00:11:32,025 en neem monsters van het vuil in de arena, 240 00:11:32,067 --> 00:11:34,110 evenals van elke kunstmest of voer 241 00:11:34,194 --> 00:11:35,945 dat Benson dat zou kunnen ermee in aanraking zijn gekomen. 242 00:11:36,029 --> 00:11:37,781 -Ik heb die ruiters gelezen kunnen ziek worden van hun stieren, 243 00:11:37,906 --> 00:11:41,076 dus misschien krijgen we een exemplaar van de oude Elsie. 244 00:11:41,159 --> 00:11:43,620 -Elsie? Stieren zijn jongens. 245 00:11:43,703 --> 00:11:45,038 Dat leren ze je niet op de medische school? 246 00:11:45,121 --> 00:11:46,373 -Dat zou de dierenartsschool zijn. 247 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 -Dat heb ik gehoord, gespkonijntje. 248 00:11:48,583 --> 00:11:51,002 Een of andere Rodeo 101 voor jullie stadsliefhebbers. 249 00:11:51,086 --> 00:11:54,047 Barrelracers zoals ik reizen met onze paarden. 250 00:11:54,172 --> 00:11:56,758 Maar stierenrijders trekken voor elke competitie een nieuwe stier. 251 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Wat betekent dat er niet slechts één Elsie 252 00:11:58,593 --> 00:12:00,929 waar je een exemplaar van kunt krijgen, maar... 253 00:12:01,012 --> 00:12:02,764 [ Dieren grommen ] 254 00:12:02,806 --> 00:12:04,307 -Drie. 255 00:12:04,432 --> 00:12:07,519 -Nou, we hebben monsters nodig van beide uiteinden. 256 00:12:08,895 --> 00:12:12,148 -Dr. Wolf, jij en ik hebben een afspraak met de Landbouwbeurs. 257 00:12:12,190 --> 00:12:13,942 [ Paarden hinniken ] 258 00:12:17,404 --> 00:12:19,656 -Ik zal er zijn de concessiestand. 259 00:12:19,739 --> 00:12:22,409 [Countrymuziek speelt] 260 00:12:26,496 --> 00:12:30,959 -Ik wil het nooit zien weer een stier in mijn leven. 261 00:12:31,042 --> 00:12:34,462 -Waarom hebben ze dat gedaan zoveel speeksel? 262 00:12:34,546 --> 00:12:36,297 Uhm. 263 00:12:38,258 --> 00:12:41,094 Bedankt. Eh... 264 00:12:41,261 --> 00:12:44,973 Dus...ik heb eigenlijk ook gesolliciteerd voor de subsidie, 265 00:12:45,056 --> 00:12:47,100 en ik kreeg ook een interview. 266 00:12:47,183 --> 00:12:50,520 -Oh. Waarom heb je het mij niet verteld? 267 00:12:50,603 --> 00:12:53,023 -Ik denk dat ik gewoon bezorgd was dat het raar zou zijn. 268 00:12:53,148 --> 00:12:56,317 -Is het raar? Het voelt raar. -Dana, ontspan. 269 00:12:56,401 --> 00:12:57,777 Ik heb in therapie gewerkt 270 00:12:57,861 --> 00:12:59,654 om mijn concurrentie niet toe te staan trigger mij. 271 00:12:59,738 --> 00:13:01,448 Er is geen reden We kunnen er niet allebei voor gaan. 272 00:13:01,573 --> 00:13:03,658 -Dat is waar. En ik ben blij dat therapie helpt. 273 00:13:03,742 --> 00:13:06,786 Ik wist niet zeker of ik voor zou gaan de subsidie was dat of Sam of -- 274 00:13:09,122 --> 00:13:10,874 -Wat? 275 00:13:10,915 --> 00:13:14,044 -Je hebt net meer gepraat over je biologische moeder de laatste tijd. 276 00:13:14,127 --> 00:13:16,546 -Heb ik dat gedaan? 277 00:13:16,629 --> 00:13:19,007 Kom op. We moeten Wolf vinden. 278 00:13:22,594 --> 00:13:25,055 [Benson gromt] 279 00:13:25,180 --> 00:13:27,349 -Hé, hé, hé, hé. Pardon. Kan ik hier een beetje hulp krijgen? 280 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 Mijn arm jeukt als een gek. 281 00:13:29,809 --> 00:13:31,895 Ah! Nee! Er zit iets op mij. 282 00:13:31,978 --> 00:13:34,522 Hebben jullie allemaal bedwantsen? hier of zo... 283 00:13:34,606 --> 00:13:36,316 -Ik heb je nodig stil te houden! 284 00:13:36,358 --> 00:13:38,276 -Nee! Nee! Wat in vredesnaam? Haal ze van mij af. 285 00:13:38,443 --> 00:13:40,904 Ze zitten onder mijn huid. Aaah, aaah! 286 00:13:40,987 --> 00:13:44,157 [Schreeuwen] 287 00:13:44,240 --> 00:13:46,034 Iemand roept Dr. Wolf op! Staat! 288 00:13:50,663 --> 00:13:52,165 -Heb je ooit "De Mummie" gezien? 289 00:13:52,332 --> 00:13:55,126 Wanneer de... de kleine kever zichzelf gegraven 290 00:13:55,251 --> 00:13:57,712 -onder de arm van de kleine man? -Het waren scarabeeën, lieverd. 291 00:13:57,796 --> 00:14:00,423 -Nou, hoe ze ook heten. Zo was het. 292 00:14:00,507 --> 00:14:03,051 Het kruipt onder mijn huid. 293 00:14:03,134 --> 00:14:06,137 -Heb je ooit meegemaakt Dergelijke hallucinaties eerder? 294 00:14:06,221 --> 00:14:08,390 - Nou, ik ben geslagen een paar keer in het hoofd. 295 00:14:08,473 --> 00:14:11,726 Sterren gezien, maar zo was het niet. 296 00:14:11,810 --> 00:14:14,020 Dit voelde te echt. 297 00:14:14,145 --> 00:14:16,106 -En hoe zit het nu? Zie je nog steeds 298 00:14:16,147 --> 00:14:17,482 of voel je bugs? 299 00:14:17,524 --> 00:14:19,651 -Nee, ik voel me nu zo goed als de regen. 300 00:14:19,734 --> 00:14:24,698 Maar zo krijg ik het als ik het krijg mijn geluksbrenger aan mijn zijde. 301 00:14:24,739 --> 00:14:26,491 Het is de kracht van liefde en dat allemaal. 302 00:14:26,574 --> 00:14:29,244 -Het spijt me dat je er doorheen moest Dat doe je zelf, schat. 303 00:14:29,285 --> 00:14:31,830 Maar ik ben nu hier. Ik ga voor je zorgen. 304 00:14:31,913 --> 00:14:34,457 -Nou, als dit probleem dat wel was psychiatrisch, het is onwaarschijnlijk 305 00:14:34,541 --> 00:14:36,793 dat uw aflevering zou hebben dit snel opgelost. 306 00:14:36,835 --> 00:14:38,753 -We zijn nog steeds aan het analyseren de monsters van de rodeo 307 00:14:38,837 --> 00:14:40,672 om te zien of die er is elke verbinding. 308 00:14:40,714 --> 00:14:43,800 Maar in de tussentijd, Grace Ann, blijf doen wat je doet. 309 00:14:43,842 --> 00:14:46,845 -Op. Laat deze niet staan uit mijn klauwen. 310 00:14:50,849 --> 00:14:52,267 -Labresultaten van de rodeo. 311 00:14:52,392 --> 00:14:55,103 Ik dacht dat je Wolf moest ondervragen. 312 00:14:56,312 --> 00:14:57,647 Sta je open voor wat feedback? van iemand 313 00:14:57,731 --> 00:14:59,774 wie heeft zes beurzen gekregen? 314 00:15:00,900 --> 00:15:02,235 -Je hebt mijn aandacht. 315 00:15:02,277 --> 00:15:03,945 -Ik liep vroeger in die interviews 316 00:15:04,029 --> 00:15:05,905 en maar rammelen een heleboel statistieken en feiten. 317 00:15:05,947 --> 00:15:07,866 Dat was het niet totdat ik daadwerkelijk opende 318 00:15:07,907 --> 00:15:11,786 over wat de subsidies betekenden voor mij lichtten de commissies op. 319 00:15:11,828 --> 00:15:15,331 Mijn advies? Wees niet bang om persoonlijk te worden. 320 00:15:15,415 --> 00:15:16,791 -Bedankt. 321 00:15:16,916 --> 00:15:18,626 Eh, over gesproken persoonlijk worden -- 322 00:15:18,752 --> 00:15:20,795 Jij. Dr Wolf. 323 00:15:20,920 --> 00:15:22,672 -Ah, mijn mentee heeft vragen. 324 00:15:22,756 --> 00:15:24,424 -Eén, niet je mentee. 325 00:15:24,549 --> 00:15:26,968 En twee, nu dat jouw "C for Vendetta"-missie 326 00:15:27,093 --> 00:15:29,387 is volbracht, echt waar gewoon blijven rondhangen? 327 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 -Probeer je het? Om van mij af te komen, Dana? 328 00:15:31,097 --> 00:15:32,599 -Oké. -En wie zegt 329 00:15:32,682 --> 00:15:34,476 mijn missie is volbracht? 330 00:15:34,559 --> 00:15:36,561 -Ben je open? op wat feedback? 331 00:15:37,937 --> 00:15:42,609 Je bent een goede dokter, ondanks enkele sociopathische neigingen. 332 00:15:42,734 --> 00:15:45,362 Misschien minder tijd besteden proberen te bewijzen dat Wolf ongelijk had 333 00:15:45,487 --> 00:15:48,448 en mensen laten zien hoe jouw aanpak werkt. 334 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 -Ik heb een patiënt. 335 00:15:54,412 --> 00:15:56,081 -Alles goed? -Helemaal. 336 00:15:56,247 --> 00:15:57,832 Ik was net onderweg om jou te vinden. 337 00:15:57,916 --> 00:16:00,251 -De rodeo-resultaten zijn binnen. -Geweldig. 338 00:16:01,169 --> 00:16:02,462 -En dat is zo niets relevants hier. 339 00:16:02,629 --> 00:16:04,547 Dit is dus geen milieukwestie of besmettelijk. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,174 Wat missen we? 341 00:16:25,110 --> 00:16:28,196 Een vatenracer en een germafoob? 342 00:16:31,574 --> 00:16:34,244 -Oh. Pardon. -Wauw! Naakte cowboykont. 343 00:16:34,327 --> 00:16:36,579 -Oeps. Sorry, dokter. Dat zouden we moeten doen heb een sok op de deur gezet. 344 00:16:36,663 --> 00:16:38,456 -Ik dacht dat ik het je verteld had om het te vergrendelen. 345 00:16:38,540 --> 00:16:40,792 [Beide giechelen] 346 00:16:40,834 --> 00:16:43,128 -Ze dronken het handdesinfecterend middel. 347 00:16:43,169 --> 00:16:45,380 Ik denk dat ze dronken zijn. 348 00:16:45,463 --> 00:16:47,841 -Dat is nog maar het begin van onze zorgen. 349 00:16:56,558 --> 00:16:59,310 Benson, waarom heb je het mij niet verteld? jij was een alcoholist? 350 00:16:59,394 --> 00:17:02,188 - Zo noemen we het niet waar ik vandaan kom. 351 00:17:02,230 --> 00:17:05,483 Mijn mama, daarmee is ze geboren -- 352 00:17:05,567 --> 00:17:08,111 Ehm, hoe noem je dat? -- uh, alcoholziekte bij de foetus. 353 00:17:08,194 --> 00:17:09,779 - Foetaal alcoholsyndroom. 354 00:17:09,946 --> 00:17:12,657 -Ja, de dag dat ik werd geboren, 355 00:17:12,741 --> 00:17:15,785 Het eerste wat ze aan de dokter vroeg was: "Is hij zoals ik?" 356 00:17:15,910 --> 00:17:17,704 Ze dronk alle negen maanden van haar zwangerschap. 357 00:17:17,787 --> 00:17:20,248 Dat is wat wij doen. 358 00:17:20,373 --> 00:17:23,418 Mijn familie, mijn vrienden. 359 00:17:24,794 --> 00:17:28,256 Ik was 12 jaar nuchter, toen werd ik 13. 360 00:17:29,507 --> 00:17:33,011 Ik dronk niet eens toen ik hier binnenkwam. 361 00:17:33,053 --> 00:17:36,264 Ik was de hele twee dagen nuchter. Ik dacht niet dat het verband hield. 362 00:17:36,348 --> 00:17:38,725 -Nou, wat je hebt heet atypische ziekte van Wernicke, 363 00:17:38,767 --> 00:17:40,935 soms verwezen als natte hersenen. 364 00:17:41,019 --> 00:17:44,189 Het is een thiaminetekort veroorzaakt door chronisch alcoholmisbruik. 365 00:17:44,272 --> 00:17:49,194 Alcohol blokkeert thiamine, algemeen bekend als vitamine B1, 366 00:17:49,235 --> 00:17:53,698 en in ernstige gevallen kan dit leiden tot verlamming, coma en zelfs de dood. 367 00:17:57,035 --> 00:17:59,621 -Thiamine. Dat is wat jullie allemaal heb ik mij aangesloten? 368 00:17:59,704 --> 00:18:01,790 Gaat het mij repareren? -Nou, het zal verlichten 369 00:18:01,956 --> 00:18:04,709 enkele van uw symptomen -- de brede gang, de onderkoeling. 370 00:18:04,793 --> 00:18:07,128 Maar ik geloof uw hallucinatie werd veroorzaakt 371 00:18:07,212 --> 00:18:08,838 door alcoholontwenning, 372 00:18:08,922 --> 00:18:12,592 die Grace Ann behandelde met handdesinfecterend middel. 373 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Elegantie. 374 00:18:14,928 --> 00:18:16,930 Ze probeerde mij alleen maar te helpen. 375 00:18:17,013 --> 00:18:19,766 Ze heeft mij veel meegemaakt. 376 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 Wij zijn er altijd geweest voor elkaar. 377 00:18:23,311 --> 00:18:25,730 Wij hebben deze droom 378 00:18:25,814 --> 00:18:29,484 van het bezitten van deze grote boerderij een van die omhullende veranda's. 379 00:18:29,567 --> 00:18:31,903 We zullen er een paar halen schommelstoelen, en -- 380 00:18:34,364 --> 00:18:36,366 En wij zullen achterover leunen onder die roze Montana-hemel. 381 00:18:36,449 --> 00:18:38,159 drink een paar koude. 382 00:18:39,869 --> 00:18:42,080 Ik denk niet Grace zou te enthousiast zijn 383 00:18:42,122 --> 00:18:43,957 in plaats daarvan bruisend water drinken. 384 00:18:44,040 --> 00:18:46,668 -Nou, hoe zou ze zich voelen? over het zitten op die veranda 385 00:18:46,793 --> 00:18:48,628 helemaal alleen? 386 00:18:50,338 --> 00:18:51,881 -[Schraapt keel] 387 00:18:52,007 --> 00:18:54,843 Ik heb alles geprobeerd. Ik heb alle stappen uitgevoerd. 388 00:18:54,884 --> 00:18:57,595 Ik ging naar therapie. Ik heb een nuchtere vriend ingehuurd. 389 00:18:57,637 --> 00:19:00,765 Dure revalidatie. Goedkope revalidatie. 390 00:19:00,849 --> 00:19:05,145 Ik heb zelfs hypnotherapie geprobeerd en die GLP-1's. 391 00:19:05,228 --> 00:19:07,856 Ik ben gewoon niet geboren met een uitschakelaar. 392 00:19:11,651 --> 00:19:14,029 -Dan moeten we er een voor je kopen. 393 00:19:21,327 --> 00:19:23,079 -Zei je neuromodulatie? 394 00:19:23,121 --> 00:19:26,207 -Juist. Diepe hersenen stimulatie, DBS, is een operatie 395 00:19:26,332 --> 00:19:29,210 dat gebruik maakt van elektrische impulsen om neurale paden opnieuw af te stemmen. 396 00:19:29,294 --> 00:19:31,087 -Je zou er ook op kunnen wijzen de gelijkenis 397 00:19:31,129 --> 00:19:33,423 naar een moderne lobotomie. -Ik ben de eerste om het toe te geven 398 00:19:33,506 --> 00:19:35,300 de roerige geschiedenis van psychochirurgie, maar 399 00:19:35,342 --> 00:19:37,844 diepe hersenstimulatie om te behandelen ernstige stoornis in alcoholgebruik 400 00:19:37,886 --> 00:19:40,055 is iets anders. -Ik heb DBS gezien 401 00:19:40,138 --> 00:19:41,806 bij bewegingsstoornissen, natuurlijk, 402 00:19:41,890 --> 00:19:43,767 en lees er zelfs over voor OCD, maar nooit alcoholisme. 403 00:19:43,850 --> 00:19:45,602 -Dat komt omdat er zijn niet zoveel mensen 404 00:19:45,685 --> 00:19:47,771 wie kan er baat bij hebben, mensen die gemotiveerd zijn om te veranderen 405 00:19:47,854 --> 00:19:50,607 maar die niet kan stoppen met drinken ondanks medicijnen of therapie. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,525 -Dat beschrijft Benson. Dus hoe werkt het? 407 00:19:52,567 --> 00:19:54,069 Elektroden erin de nucleus accumbens 408 00:19:54,152 --> 00:19:55,570 en dan plotseling geen alcohol meer? 409 00:19:55,653 --> 00:19:57,197 -We weten niet hoe het werkt, niet precies. 410 00:19:57,238 --> 00:19:58,656 -Maar het werkt wel, voor sommige mensen. 411 00:19:58,740 --> 00:20:01,534 Niet genoeg om te garanderen onthouding, noodzakelijkerwijs, 412 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 maar idealiter genoeg om de drang om te drinken te verminderen. 413 00:20:04,204 --> 00:20:05,997 -Zonder iets anders te beïnvloeden 414 00:20:06,039 --> 00:20:08,375 op het pad van plezier en beloning? -Zo lijkt het. 415 00:20:08,416 --> 00:20:10,251 Ik bedoel, dit is het voorop, team. 416 00:20:10,335 --> 00:20:12,087 - Daarom weet ik het niet eens waarom we het zouden overwegen. 417 00:20:12,170 --> 00:20:14,547 Wij weten nauwelijks iets over onze patiënt 418 00:20:14,631 --> 00:20:16,383 anders dan het feit dat hij een dronkaard is. 419 00:20:16,466 --> 00:20:18,593 En als er niets is veranderd dat nog niet, dan gebeurt er niets. 420 00:20:18,677 --> 00:20:21,096 -Dit is een ziekte zoals ieder ander. 421 00:20:21,137 --> 00:20:23,014 Het venster wordt snel kleiner voor Benson. 422 00:20:23,056 --> 00:20:26,101 Op dit moment zijn er slechts niet zoveel andere opties. 423 00:20:26,184 --> 00:20:27,560 - Veel succes met overtuigen de chef. 424 00:20:27,644 --> 00:20:30,188 - Nou, laat mij hem afhandelen. 425 00:20:31,523 --> 00:20:33,274 -Wolf, dit is gewoon heeft voor ons geen zin. 426 00:20:33,316 --> 00:20:34,984 U kent deze patiënt allemaal 24 uur. 427 00:20:35,068 --> 00:20:36,444 We hebben een nodig meer longitudinale weergave 428 00:20:36,528 --> 00:20:38,196 van wat hij heeft geprobeerd, zijn inzet. 429 00:20:38,279 --> 00:20:39,823 -Ik ken Benson lang genoeg om te weten dat hij het geprobeerd heeft 430 00:20:39,906 --> 00:20:41,241 tien jaar lang niet meer drinken. 431 00:20:41,282 --> 00:20:43,952 Dit is een krachtige verslaving, Jos. 432 00:20:44,035 --> 00:20:45,704 Zijn leven staat op het spel. Wij zouden hem kunnen redden. 433 00:20:45,870 --> 00:20:47,872 -Ik hoor waar je bent afkomstig van. 434 00:20:47,914 --> 00:20:50,125 Ik heb DBS talloze keren gedaan, maar nooit voor deze indicatie. 435 00:20:50,208 --> 00:20:52,419 Dit is een reëel risico in een niet-goedgekeurde omgeving -- 436 00:20:52,544 --> 00:20:54,170 -Het spijt me. Gaat dit over goedkeuring door de FDA? 437 00:20:54,254 --> 00:20:55,797 Jij bent degene die DBS pushte 438 00:20:55,880 --> 00:20:57,298 over mijn patiënt met Tourette. Dat is niet zo 439 00:20:57,382 --> 00:20:58,967 ook een goedgekeurd gebruik. -En je zei nee. 440 00:20:59,134 --> 00:21:00,927 -Ja, omdat die van Tourette is was niet van plan hem te vermoorden. 441 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 -Ik ben niet zomaar een chirurg bellen over één patiënt. 442 00:21:03,304 --> 00:21:05,515 Ik ben de chef. Tot oké een niet-goedgekeurde operatie 443 00:21:05,598 --> 00:21:06,808 met onzekere uitkomsten 444 00:21:06,891 --> 00:21:09,769 en geen mechanisme voor terugbetaling? 445 00:21:09,853 --> 00:21:12,397 Het spijt me, ik kan het gewoon niet. 446 00:21:31,666 --> 00:21:34,753 -Dr. Wolf! Heb je even? -Mm. 447 00:21:34,878 --> 00:21:36,671 -Heb je net gedronken? handdesinfecterend middel? 448 00:21:36,755 --> 00:21:38,840 -[ Hees ] Eh, het is patiëntenonderzoek. 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,010 -Ik wilde je advies vragen. 450 00:21:42,135 --> 00:21:44,846 Ik vraag deze subsidie aan, en ik moet met een panel spreken, 451 00:21:44,971 --> 00:21:47,057 en ik weet niet zeker wat ik moet zeggen. 452 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 -De concurrentie is krap. -Wil je vooruit komen? 453 00:21:49,726 --> 00:21:51,728 Knoop omhoog. Wees professioneel. 454 00:21:51,811 --> 00:21:54,397 Dat vinden besturen leuk in ons vakgebied. 455 00:21:54,564 --> 00:21:57,275 - Knoop omhoog. Dat kan ik. 456 00:21:57,359 --> 00:21:59,611 Bedankt, dokter Wolf! 457 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 - Ik ben blij dat je tijd binnen is het gerinkel heeft je niet veranderd. 458 00:22:02,197 --> 00:22:06,159 -O, nou, ik denk er nog over na een nek-tatoeage krijgen. 459 00:22:06,201 --> 00:22:08,661 [Lacht] Maar het is het allemaal waard geweest 460 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 als het betekent dat ik mijn baby's kan houden. 461 00:22:10,830 --> 00:22:12,248 -Ik sprak met agent Rogers, 462 00:22:12,332 --> 00:22:14,417 en hij is bereid om de aanklacht te laten vallen 463 00:22:14,501 --> 00:22:18,463 als we deze situatie kunnen krijgen onder controle. 464 00:22:18,588 --> 00:22:20,382 Betsy, hoe komt dat? Je was niet eerlijk tegen mij 465 00:22:20,465 --> 00:22:22,092 Hoeveel katten had je ongeveer? 466 00:22:22,175 --> 00:22:24,552 -Omdat het fluctueert. 467 00:22:24,594 --> 00:22:28,264 Zelfs ik weet niet hoeveel die zijn er soms. 468 00:22:28,390 --> 00:22:32,644 Mensen denken misschien dat dat mij maakt een soort oude kok met katten. 469 00:22:32,727 --> 00:22:37,941 Maar het punt is, D'Angelo en deze zwerfdieren, 470 00:22:38,024 --> 00:22:40,235 ze geven mij het gevoel dat ik heel ben. 471 00:22:40,360 --> 00:22:42,112 Ik word doelbewust wakker. 472 00:22:42,195 --> 00:22:44,614 Het is lang geleden sinds ik dat heb gevoeld. 473 00:22:44,656 --> 00:22:47,617 -En er is niets aan de hand met het hebben van een metgezel. 474 00:22:47,659 --> 00:22:52,205 Maar als het overdreven wordt, het kan een gezondheidsrisico worden. 475 00:22:52,330 --> 00:22:54,082 Zoals het gebeurt, 476 00:22:54,165 --> 00:22:57,502 Je laboratoriumresultaten zijn teruggekomen positief voor Toxoplasma gondii. 477 00:22:57,544 --> 00:23:00,714 -Wat is dat? Laat maar zitten. 478 00:23:00,797 --> 00:23:02,132 Oké, hoe gaan we daarmee om? 479 00:23:02,257 --> 00:23:05,093 -Terwijl je werd blootgesteld naar de ziekteverwekker, 480 00:23:05,176 --> 00:23:08,388 Gelukkig is dat zo geen actieve infectie. 481 00:23:08,513 --> 00:23:11,141 Dus fysiek, er valt niets te behandelen. 482 00:23:11,182 --> 00:23:13,727 Ik bedoel, je zei het zelf. Je hebt je nog nooit zo goed gevoeld. 483 00:23:13,768 --> 00:23:16,688 Maar we moeten het nog vinden een oplossing 484 00:23:16,771 --> 00:23:21,109 dus jij en je baby's een veilige plek kan hebben om te wonen. 485 00:23:22,318 --> 00:23:23,778 -[Zuchten] 486 00:23:23,862 --> 00:23:25,989 -Nichols is er volkomen onredelijk. 487 00:23:26,114 --> 00:23:28,116 Benson is de perfecte kandidaat voor DBS. 488 00:23:28,199 --> 00:23:30,660 Hij heeft alles geprobeerd. Er is geen andere optie. 489 00:23:30,744 --> 00:23:34,122 -Nou, terugval wordt vaak veroorzaakt door euforische herinnering. 490 00:23:34,247 --> 00:23:38,585 Zijn geest herinnert zich alleen de plezierige aspecten van drinken. 491 00:23:38,668 --> 00:23:40,628 Heb ik een euforische herinnering? 492 00:23:40,712 --> 00:23:42,005 Omdat ik het steeds vergeet alle slechte delen 493 00:23:42,047 --> 00:23:43,923 over getrouwd zijn. 494 00:23:44,007 --> 00:23:45,467 Misschien heb ik DBS nodig. 495 00:23:45,550 --> 00:23:47,635 -Nou, dat kun je niet krijgen bij Bronx-generaal. 496 00:23:47,761 --> 00:23:49,637 Ik kan het niet geloven Jos. 497 00:23:54,476 --> 00:23:58,396 -Heeft Josh het al genoemd? Dr. Beau Pedrosa? 498 00:23:58,480 --> 00:24:01,107 Hij is een neurochirurg. Hij hier geoefend voordat jij kwam. 499 00:24:01,149 --> 00:24:03,485 Hij voert een klinische proef uit op DBS, 500 00:24:03,568 --> 00:24:06,029 meestal bij patiënten met OCS. Maar ik heb een gevoel 501 00:24:06,112 --> 00:24:08,239 hij zou een humanitair persoon zijn vrijstelling voor Benson. 502 00:24:08,281 --> 00:24:10,825 -Waarom heeft Josh hem niet genoemd? 503 00:24:10,909 --> 00:24:12,827 -Het moet hem ontgaan zijn. 504 00:24:13,787 --> 00:24:15,121 -Carol, je bijt je onderlip. 505 00:24:15,163 --> 00:24:16,289 -Nee, dat ben ik niet. -Je liegt. 506 00:24:16,373 --> 00:24:17,916 Wat verberg je voor mij? 507 00:24:22,212 --> 00:24:26,925 -Dr. Pedrosa is... 508 00:24:27,050 --> 00:24:29,427 Het vriendje van Josh. 509 00:24:32,472 --> 00:24:35,016 - Wacht, dus dat ga je doen knip het deel van mijn hersenen uit 510 00:24:35,100 --> 00:24:37,060 dat hunkert naar alcohol? -Niet helemaal. 511 00:24:37,102 --> 00:24:40,230 Chirurgen zullen elektroden plaatsen in de gebieden van uw hersenen 512 00:24:40,271 --> 00:24:43,066 betrokken bij uw verslaving. Het is nog experimenteel, 513 00:24:43,149 --> 00:24:44,943 maar er is een privéziekenhuis een proef uitvoeren 514 00:24:44,984 --> 00:24:46,444 waar we kunnen proberen je in te betrekken. 515 00:24:46,528 --> 00:24:48,238 Het doel is verminderen jouw verlangens 516 00:24:48,321 --> 00:24:51,616 en de angst die je voelt rond de behoefte om te drinken. 517 00:24:51,700 --> 00:24:53,618 -Hoe snel? -Hé, kunnen we even 518 00:24:53,660 --> 00:24:55,412 even volhouden? 519 00:24:55,495 --> 00:24:57,789 Dit gaat allemaal zo snel. -Ik begrijp het, 520 00:24:57,872 --> 00:25:00,083 maar dit is eenmalig in een levenslange kans. 521 00:25:00,166 --> 00:25:02,127 Ze laten niet zomaar iemand toe in deze beproevingen. 522 00:25:02,168 --> 00:25:03,628 -Ik begrijp dat Benson drinkt, 523 00:25:03,712 --> 00:25:06,089 maar een operatie lijkt een beetje veel, nietwaar? 524 00:25:06,172 --> 00:25:07,549 De rodeo is als familie. 525 00:25:07,632 --> 00:25:09,092 We hebben genoeg mensen die willen helpen. 526 00:25:09,175 --> 00:25:10,510 Vertel het ons dat dit een probleem is, 527 00:25:10,635 --> 00:25:12,929 dan de andere jongens en ik kan het aan. 528 00:25:13,013 --> 00:25:15,056 -Gracie. 529 00:25:15,181 --> 00:25:17,809 Kom hier. Kom hier. 530 00:25:21,479 --> 00:25:22,814 Hoi. 531 00:25:24,482 --> 00:25:27,819 Ik vind het geweldig dat je mij niet dwingt het gevoel dat ik een probleem heb. 532 00:25:29,779 --> 00:25:32,115 Maar dat doe ik wel. 533 00:25:32,198 --> 00:25:35,285 Ik moet dit horen. -Er is geen garantie. 534 00:25:35,326 --> 00:25:37,704 Het zal waarschijnlijk niet worden verwijderd al je verlangens, 535 00:25:37,787 --> 00:25:39,414 maar met voortgezette therapie, 536 00:25:39,456 --> 00:25:42,709 het zou je kunnen maken een ander persoon. 537 00:25:42,751 --> 00:25:45,754 -Ik heb Benson gezien probeer nuchter te worden. 538 00:25:45,837 --> 00:25:47,339 Hij is niet de man Ik werd verliefd op. 539 00:25:47,380 --> 00:25:48,965 -Deze keer zal het anders zijn. 540 00:25:49,049 --> 00:25:50,884 Na alles wat we hebben geprobeerd om mij gelijk te geven, 541 00:25:50,967 --> 00:25:55,472 we zijn hier beland, in deze stad, in dit ziekenhuis, 542 00:25:55,555 --> 00:25:58,141 met deze gek van een dokter -- geen belediging -- 543 00:25:58,183 --> 00:26:02,103 wie biedt mij iets aan dat niemand anders dat ooit zal doen. 544 00:26:03,480 --> 00:26:06,107 Dit zou mijn enige kans kunnen zijn om weer op de stier te komen. 545 00:26:06,191 --> 00:26:07,901 -In mijn gedachten, er zijn twee keuzes. 546 00:26:08,026 --> 00:26:11,446 Of we gaan ermee door deze operatie, of je carrière, 547 00:26:11,529 --> 00:26:14,449 jouw leven zoals je het kent, is voorbij. 548 00:26:31,966 --> 00:26:35,470 - Oké. Het spijt me zo om jullie allemaal te laten wachten. 549 00:26:35,595 --> 00:26:37,722 O, alsjeblieft. Maak je daar geen zorgen over. 550 00:26:37,847 --> 00:26:40,850 Meneer Bowman. Je hebt geluk Je hebt dokter Wolf gezien. 551 00:26:40,892 --> 00:26:43,728 Ik zou geen tijd maken dit snel voor iedereen. 552 00:26:43,895 --> 00:26:46,272 Ik heb veel gehoord over u, dokter. 553 00:26:46,398 --> 00:26:49,818 - Eh, ja, Ik heb ook over jou gehoord. 554 00:26:49,901 --> 00:26:51,653 -Dus... [ Schraapt keel ] 555 00:26:53,154 --> 00:26:55,657 Op de manier die ik leuk vind om dit aan mijn patiënten uit te leggen 556 00:26:55,782 --> 00:27:00,787 is dat uw beloningssysteem heeft ben gekaapt door jouw verslaving, 557 00:27:00,870 --> 00:27:03,873 en dit is de eerste stap om het terug te krijgen. 558 00:27:03,957 --> 00:27:05,625 -Ja, dat klinkt heel goed. 559 00:27:05,750 --> 00:27:09,713 -Deze operatie is rechtvaardig het begin van een lange reis. 560 00:27:09,838 --> 00:27:12,382 Ik hou van al mijn patiënten om een psychiater te zien 561 00:27:12,465 --> 00:27:14,134 voordat we verder gaan. 562 00:27:14,259 --> 00:27:18,638 En de mensen in je leven zijn essentieel. 563 00:27:18,763 --> 00:27:21,266 Ze zullen gelijkwaardig moeten zijn toegewijd aan uw herstel, 564 00:27:21,349 --> 00:27:24,269 of je gaat er doorheen hersenoperatie voor niets. 565 00:27:28,231 --> 00:27:30,316 -Ik ben... Ik ben hier voor Benson. 566 00:27:30,442 --> 00:27:32,277 -Goed. Ja. 567 00:27:32,360 --> 00:27:35,697 Goede mensen in je leven hebben is alles. 568 00:27:37,657 --> 00:27:39,200 -Hoe gaat het met je, Betsy? 569 00:27:39,367 --> 00:27:43,496 - Nou, het is nu heel stil met alleen ik en D'Angelo. 570 00:27:43,621 --> 00:27:47,417 Maar bij het vinden van huizen voor al mijn andere bontbaby's, 571 00:27:47,500 --> 00:27:51,087 Dat besefte ik deze stad zit vol met kattenliefhebbers. 572 00:27:51,171 --> 00:27:54,132 En ik ben nu een trots lid van het Kattenmuseum 573 00:27:54,174 --> 00:27:56,217 en het NY Cat Filmfestival. 574 00:27:56,301 --> 00:28:00,263 Ik werd zelfs uitgenodigd voor CatCon in Pasadena. 575 00:28:00,347 --> 00:28:02,265 [Beide lachen] 576 00:28:02,349 --> 00:28:05,268 -Het klinkt als Je hebt je mensen gevonden, Betsy. 577 00:28:05,352 --> 00:28:07,145 Dat is een geweldige vooruitgang. 578 00:28:07,187 --> 00:28:09,314 En ik heb nog meer goed nieuws. 579 00:28:09,356 --> 00:28:11,024 Ik kan me afmelden bij D'Angelo 580 00:28:11,107 --> 00:28:13,443 officieel van jou emotioneel steundier. 581 00:28:13,526 --> 00:28:15,403 En jullie twee kunnen allebei in het appartement verblijven. 582 00:28:15,570 --> 00:28:18,531 -Mm. Hoe klinkt dat? Hoe klinkt dat, schatje? 583 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Hoe zit het met u, dokter Pierce? 584 00:28:20,325 --> 00:28:22,660 Je denkt er wel eens aan om te krijgen een kat voor jezelf? 585 00:28:22,744 --> 00:28:25,413 -Nou, jij maakt het zijn een kattendame ziet er goed uit. 586 00:28:25,497 --> 00:28:27,082 -Bedankt. 587 00:28:27,207 --> 00:28:30,043 - Ik weet niet zeker of ik dat wel kan haal dat eraf zoals jij dat doet. 588 00:28:30,168 --> 00:28:35,382 -Dr. Pierce, ik ben 60 jaar oud weduwe die haar leven opnieuw opbouwt. 589 00:28:35,423 --> 00:28:37,175 Ik heb geen tijd voor zulke kleinigheden. 590 00:28:37,300 --> 00:28:41,137 Het leven is te kort. Is het niet? Is het niet? 591 00:28:41,221 --> 00:28:45,100 Ja, dat is zo. Ja, dat is zo. 592 00:28:45,183 --> 00:28:48,019 -Denk eens aan al deze operaties voor ons zou kunnen doen. 593 00:28:49,062 --> 00:28:51,648 Geen geld meer verspild aan revalidatie. 594 00:28:51,690 --> 00:28:54,776 Ik kon het je eindelijk geven dat leven dat je altijd al wilde. 595 00:28:55,902 --> 00:28:58,238 -Het enige wat ik ooit heb gewild, was jij. 596 00:29:00,407 --> 00:29:04,703 Wat als... Wat als deze operatie verandert jou? 597 00:29:04,744 --> 00:29:06,579 -Je hebt de dokter gehoord. 598 00:29:06,663 --> 00:29:08,623 Ik zal nog steeds mezelf zijn. 599 00:29:08,748 --> 00:29:10,583 Gewoon een betere versie. 600 00:29:13,712 --> 00:29:17,215 Misschien als dit werkt, 601 00:29:17,257 --> 00:29:19,050 jij zou het ook kunnen krijgen. 602 00:29:19,092 --> 00:29:21,553 We zouden er samen in zitten. 603 00:29:21,594 --> 00:29:23,388 -Waar heb ik de operatie voor nodig? 604 00:29:23,513 --> 00:29:25,223 -Gracie, kom op. 605 00:29:26,307 --> 00:29:28,351 Je zou mij kunnen drinken onder de tafel. 606 00:29:28,435 --> 00:29:31,187 -Dat maakt mij nog geen dronkaard. 607 00:29:31,271 --> 00:29:32,564 Als je wilt stoppen met drinken, prima, 608 00:29:32,605 --> 00:29:34,274 maar leg je spullen niet op mij. 609 00:29:34,357 --> 00:29:35,984 - Kijk, ik ben er klaar voor. 610 00:29:37,694 --> 00:29:39,404 Ik heb het nodig. 611 00:29:41,740 --> 00:29:44,701 Maar ik heb jou ook nodig. 612 00:29:44,743 --> 00:29:46,327 Mijn geluksbrenger. 613 00:29:50,457 --> 00:29:52,751 -Je hebt mij. 614 00:29:54,461 --> 00:29:56,254 Dat weet je. 615 00:29:58,715 --> 00:30:00,508 -Doe dit dan met mij. 616 00:30:02,135 --> 00:30:04,095 Kom op. 617 00:30:04,220 --> 00:30:06,014 Word nuchter. 618 00:30:06,056 --> 00:30:08,224 -Benson... 619 00:30:08,308 --> 00:30:10,143 -Doe het voor ons. 620 00:30:12,312 --> 00:30:13,938 Alsjeblieft. 621 00:30:35,335 --> 00:30:38,672 -Dr. Dang, we zijn zo opgewonden om vandaag van je te horen. 622 00:30:38,755 --> 00:30:40,298 -Blij om hier te zijn. 623 00:30:40,423 --> 00:30:41,925 [ Schraapt keel ] 624 00:30:42,008 --> 00:30:44,094 -Uw voorstel is indrukwekkend. -Bedankt. 625 00:30:44,177 --> 00:30:46,221 -Hoe ben je van plan om te balanceren? uw subsidiewerk 626 00:30:46,304 --> 00:30:48,014 met uw huidige caseload? 627 00:30:48,139 --> 00:30:50,183 -Nou, ik hou van werken met mijn patiënten natuurlijk 628 00:30:50,266 --> 00:30:51,685 maar zelfs in mijn eerste jaar, 629 00:30:51,726 --> 00:30:53,395 Het is mij al gelukt voltooid 630 00:30:53,478 --> 00:30:54,854 drie onderzoeksprojecten. 631 00:30:54,938 --> 00:30:56,981 Ik vertrouw op een drieledige aanpak -- 632 00:30:57,065 --> 00:30:59,859 communicatie, structuur, en transparantie. 633 00:30:59,901 --> 00:31:02,946 -O, wauw. Eh... [ Schraapt keel ] 634 00:31:03,029 --> 00:31:04,656 Dat is een geweldige vraag. 635 00:31:04,781 --> 00:31:07,033 Ik denk dat ik dat niet heb gedaan er echt over nagedacht. 636 00:31:07,158 --> 00:31:08,952 Eh, weet je, 637 00:31:08,993 --> 00:31:10,995 Ik ben nooit echt geweldig geweest bij timemanagement. 638 00:31:11,079 --> 00:31:12,622 Het is mijn enige fout. 639 00:31:12,706 --> 00:31:14,749 -Waarom vertel je het ons niet wat maakte je geïnteresseerd 640 00:31:14,833 --> 00:31:16,710 bij het nastreven deze specifieke subsidie? 641 00:31:16,751 --> 00:31:18,378 -De statistieken van hoe moeilijk het is 642 00:31:18,420 --> 00:31:19,921 voor patiënten die ermee leven geestesziekte 643 00:31:20,005 --> 00:31:22,298 om zorg te krijgen zijn onthutsend, en de kosten 644 00:31:22,340 --> 00:31:24,801 die de samenleving dan te dragen heeft is onhoudbaar. 645 00:31:24,926 --> 00:31:27,595 -Dus, dokter Dang, waarom wil je dit? 646 00:31:39,357 --> 00:31:43,570 -Toen ik jong was, mijn zus kampte al jaren met depressies 647 00:31:43,695 --> 00:31:45,989 voordat ze haar eigen leven nam. 648 00:31:46,072 --> 00:31:48,950 Mijn ouders maakten het onmogelijk 649 00:31:49,075 --> 00:31:53,163 waar ze over kan praten wat ze doormaakte. 650 00:31:53,246 --> 00:31:56,583 Ze was alleen. 651 00:31:56,666 --> 00:31:59,586 En dat had ze niet moeten zijn. 652 00:31:59,711 --> 00:32:01,880 Dat zouden wij als aanbieders ook moeten doen wees er voor onze patiënten, 653 00:32:01,921 --> 00:32:05,717 vooral als er niemand anders is. 654 00:32:05,759 --> 00:32:08,345 Ik wil er zeker van zijn dat wanneer Patiënten komen naar ons ziekenhuis, 655 00:32:08,386 --> 00:32:10,805 ze hebben iemand wie gaat ze beschermen, 656 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 iemand... 657 00:32:13,600 --> 00:32:16,811 wie heeft die van de patiënt beste belangen voor ogen. 658 00:32:19,898 --> 00:32:21,983 Wat er ook gebeurt. 659 00:32:26,905 --> 00:32:31,159 Misschien als mijn zus had dat gehad... 660 00:32:33,745 --> 00:32:35,997 ...ze zou er nog zijn. 661 00:32:45,715 --> 00:32:47,842 -Goed gelopen? 662 00:32:47,926 --> 00:32:50,011 - Nou ja, als dat niet zo is Dr. Pot-Stirrer. 663 00:32:50,095 --> 00:32:53,181 Bedankt voor de introductie mijn vriend naar mijn ex. 664 00:32:53,264 --> 00:32:54,766 -Nou, bedankt voor het introduceren van mij 665 00:32:54,849 --> 00:32:57,519 naar de wondere wereld van datingapps. 666 00:32:57,602 --> 00:32:59,688 Bovendien heb ik je een plezier gedaan. 667 00:32:59,771 --> 00:33:01,815 Het zou uitkomen uiteindelijk. 668 00:33:02,732 --> 00:33:04,651 Laat me je iets vragen. 669 00:33:04,734 --> 00:33:09,864 Als chef heb je toegang voor alle HR-dossiers, toch? 670 00:33:09,948 --> 00:33:11,866 Weet je wie mij heeft aangegeven? 671 00:33:11,950 --> 00:33:14,494 -Carol, je weet dat ik niet kan... 672 00:33:14,536 --> 00:33:17,163 -Dat hoeft niet bevestigen of ontkennen. 673 00:33:18,665 --> 00:33:20,583 Ik denk dat het dokter Dang was. 674 00:33:20,625 --> 00:33:22,961 Ik zit op het bord voor een subsidie waar ze om vraagt, 675 00:33:23,003 --> 00:33:24,546 maar ze kon me niet eens aankijken 676 00:33:24,587 --> 00:33:26,339 terwijl ze erover sprak de dood van haar zus. 677 00:33:26,381 --> 00:33:29,843 Het was een zelfmoord, en de zaak van Alison 678 00:33:29,884 --> 00:33:32,804 moet haar eraan herinnerd hebben van haar zus. 679 00:33:33,930 --> 00:33:36,182 Het voelde alsof ze mij verlangde om te weten dat zij het was. 680 00:33:36,266 --> 00:33:37,726 -Hoe denk je daarover? 681 00:33:37,767 --> 00:33:40,395 -Hoe denk je dat ik me voel? daarover, Jos? 682 00:33:40,520 --> 00:33:42,188 Ik vind het niet leuk. 683 00:33:42,313 --> 00:33:44,733 Kijk, daar ben ik blij om ze had de kracht om op te staan 684 00:33:44,816 --> 00:33:47,944 voor waar ze in geloofde, en ik had het mis. 685 00:33:48,028 --> 00:33:50,739 Ik heb dat geaccepteerd. 686 00:33:50,822 --> 00:33:54,659 Maar ik ben gewoon zo gefrustreerd. 687 00:33:54,701 --> 00:33:56,119 -Carol, je bent een goede dokter. 688 00:33:56,244 --> 00:33:58,246 Laat dit niet overtuigen jij anders. 689 00:33:58,371 --> 00:34:01,291 -En zoveel terwijl Wolf zich druk maakt, 690 00:34:01,374 --> 00:34:03,543 hij geeft om die stagiaires. 691 00:34:03,668 --> 00:34:06,296 Dana rapporteert mij, hij zal dat als verraad zien, 692 00:34:06,463 --> 00:34:08,840 en dat kan hij niet aan. 693 00:34:08,882 --> 00:34:14,554 -Nou, dan moeten we het zeker weten 694 00:34:14,637 --> 00:34:16,931 dat hij er niet achter komt. 695 00:34:26,441 --> 00:34:30,779 -Benson, moeten we wachten? voor Grace Ann? 696 00:34:30,862 --> 00:34:32,947 -Eh, ze komt niet. 697 00:34:35,075 --> 00:34:37,952 Ik zou alles doen voor dat meisje. 698 00:34:38,078 --> 00:34:39,621 -♪ Bijna de hemel ♪ 699 00:34:39,704 --> 00:34:41,122 -Je kunt het gewoon niet zien wat je niet kunt zien. 700 00:34:41,247 --> 00:34:43,041 -♪ West-Virginia ♪ 701 00:34:44,292 --> 00:34:46,127 -Nee. -♪ Blue Ridge Mountains ♪ 702 00:34:47,379 --> 00:34:49,547 -Ik moet deze rit maken in mijn eentje. 703 00:34:50,840 --> 00:34:53,301 -Nou, ik zie je aan de andere kant, partner. 704 00:34:53,385 --> 00:34:56,513 -♪ Ouder dan de bomen ♪ 705 00:34:56,554 --> 00:35:03,561 ♪ Jonger dan de bergen, groeien als de wind ♪ 706 00:35:03,645 --> 00:35:10,026 ♪ Landwegen, breng me naar huis ♪ 707 00:35:10,151 --> 00:35:15,907 ♪ Naar de plek waar ik hoor ♪ 708 00:35:15,990 --> 00:35:18,410 -Je bent behoorlijk indrukwekkend, Dr Wolf. 709 00:35:18,493 --> 00:35:21,705 Het is niet gemakkelijk om te krijgen mensen om hulp te accepteren. 710 00:35:21,788 --> 00:35:24,416 Soms kunnen we dat ook zijn onze eigen ergste vijanden. 711 00:35:26,126 --> 00:35:29,796 -♪ Landwegen ♪ 712 00:35:29,879 --> 00:35:35,343 ♪ Ik hoor haar stem binnenkomen het ochtenduur belt ze mij ♪ 713 00:35:35,385 --> 00:35:41,725 ♪ Radio herinnert me eraan van mijn huis ver weg ♪ 714 00:35:41,808 --> 00:35:45,812 ♪ Over de weg rijden, Ik krijg een gevoel ♪ 715 00:35:45,895 --> 00:35:55,280 ♪ Zoals ik had moeten zijn gisteren thuis, gisteren ♪ 716 00:35:55,405 --> 00:35:59,242 -O! We staken bijna in brand uw winterkleding. 717 00:35:59,325 --> 00:36:00,660 Van en Jacob hebben geluk. 718 00:36:00,827 --> 00:36:02,912 Zij zijn het enige vreemde koppel Ik zou voor koken. 719 00:36:03,038 --> 00:36:04,205 -Kun je mijn telefoon controleren? en zie 720 00:36:04,289 --> 00:36:06,875 hoe lang we bakken deze stoute jongen voor? 721 00:36:07,000 --> 00:36:10,879 -♪ Waar ik hoor ♪ 722 00:36:10,962 --> 00:36:14,341 -Eh... -[Telefoonbel] 723 00:36:14,424 --> 00:36:17,427 O, mijn God. Dana, de subsidiecommissie. 724 00:36:17,469 --> 00:36:19,262 -Hebben ze een e-mail gestuurd? 725 00:36:19,346 --> 00:36:21,389 Snel. Open het. 726 00:36:25,393 --> 00:36:27,937 -Dana, jij hebt het gedaan. Jij hebt de subsidie! 727 00:36:28,104 --> 00:36:29,522 -Heb ik het? -Je snapt het! 728 00:36:29,606 --> 00:36:31,274 -Ik heb het! -Je snapt het! 729 00:36:31,358 --> 00:36:33,985 [Beide lachend en onduidelijk schreeuwen] 730 00:36:34,027 --> 00:36:36,488 -Ik snap het, ik snap het, ik snap het. 731 00:36:36,571 --> 00:36:39,657 [Beide lachen] 732 00:36:39,741 --> 00:36:42,077 [Zucht] Ik wou dat we allebei waren had kunnen winnen. 733 00:36:42,160 --> 00:36:43,328 Ik zou met je gaan splitsen elke dag. 734 00:36:43,370 --> 00:36:46,122 -Nee, hou op! Je verdient dit. 735 00:36:46,206 --> 00:36:47,749 -Bedankt. 736 00:36:47,832 --> 00:36:49,542 Het was moeilijk om mezelf te plaatsen daarbuiten zo, 737 00:36:49,668 --> 00:36:52,712 maar het was het waard. 738 00:36:52,754 --> 00:36:55,090 -Ik ben trots op je omdat je open bent. 739 00:36:56,591 --> 00:36:58,760 Ik wilde praten over mijn biologische moeder tijdens het interview, 740 00:36:58,885 --> 00:37:00,553 maar dat deed ik niet. 741 00:37:00,679 --> 00:37:02,263 Mijn hele leven, zei ik tegen mezelf om niet aan haar te denken. 742 00:37:02,347 --> 00:37:06,476 Maar nu ben ik aan het nadenken over haar, en... 743 00:37:06,518 --> 00:37:08,645 Ik wil haar vinden. 744 00:37:08,728 --> 00:37:11,106 -Dat is geweldig, Ericka. 745 00:37:11,147 --> 00:37:16,277 Laat mij mijn beste aanbieden stalkingdiensten, 746 00:37:16,403 --> 00:37:18,613 -gratis. -Oh. 747 00:37:18,697 --> 00:37:21,866 [Onduidelijk gesprek] 748 00:37:21,950 --> 00:37:23,660 [ Klop op de muur ] 749 00:37:23,743 --> 00:37:26,121 -Ik begin me af te vragen of dat zo is de enige voedselgemotiveerde 750 00:37:26,246 --> 00:37:27,455 in deze relatie. 751 00:37:27,580 --> 00:37:29,749 -Schieten. Diner. 752 00:37:29,833 --> 00:37:31,710 Totaal de tijd uit het oog verloren. 753 00:37:31,751 --> 00:37:33,795 - Sorry, schat. -Het is oké. 754 00:37:33,878 --> 00:37:36,339 Je zult het goedmaken met mij. 755 00:37:36,423 --> 00:37:38,174 Ik heb je collega Dr. Wolf ontmoet. 756 00:37:38,216 --> 00:37:41,511 Aardige kerel. Het lijkt hem veel te kunnen schelen over zijn patiënten. 757 00:37:41,553 --> 00:37:42,887 Als iemand die ik ken. 758 00:37:42,929 --> 00:37:45,056 -Ja, ja, hij is een goede dokter. 759 00:37:45,181 --> 00:37:47,684 Ken hem niet echt dat goed. Hé, ben jij, Eh, klaar voor het avondeten? 760 00:37:47,809 --> 00:37:48,810 -Zeker. - Ik weet zeker dat het nog steeds kan 761 00:37:48,935 --> 00:37:50,812 maak onze reservering. 762 00:38:02,115 --> 00:38:04,409 -Hoe lang ben je daar al geweest? 763 00:38:04,492 --> 00:38:07,996 -Het was eigenlijk indrukwekkend hoe u pleitte voor DBS. 764 00:38:08,079 --> 00:38:10,665 Ik wist niet zeker of het geschikt was voor een alcoholist, 765 00:38:10,749 --> 00:38:13,752 maar ga na een experiment voor deze patiënt? 766 00:38:13,835 --> 00:38:15,754 Dat is het soort leiderschap die ik wil belichamen. 767 00:38:15,837 --> 00:38:18,089 -Nou, verslaafden verdienen het een tweede kans. 768 00:38:19,090 --> 00:38:21,384 Misschien je vader had er een kunnen gebruiken. 769 00:38:21,468 --> 00:38:23,511 Je moeder opende zich voor mij tijdens haar behandeling. 770 00:38:23,595 --> 00:38:25,138 Ze zei je vader begon te drinken 771 00:38:25,221 --> 00:38:26,931 lang voordat ze ziek werd. 772 00:38:26,973 --> 00:38:28,558 Geen van jullie beiden was verantwoordelijk. 773 00:38:28,683 --> 00:38:30,810 -Ik ook niet. -Is dat hoe dit werkt? 774 00:38:30,935 --> 00:38:32,645 Vertel jij mij een leuke, klein leuk weetje over mijn familie, 775 00:38:32,771 --> 00:38:35,815 -en alles gaat goed met ons? -Charlie, wat wil je? 776 00:38:38,526 --> 00:38:42,405 -Eerlijk gezegd wilde ik dat wel ontsla me na die galatoespraak. 777 00:38:42,489 --> 00:38:43,865 Ik heb gedaan waarvoor ik hier kwam. 778 00:38:43,948 --> 00:38:46,785 Maar iemand herinnerde mij eraan Ik ben een goede dokter. 779 00:38:46,826 --> 00:38:48,536 Misschien wil ik hier blijven, 780 00:38:48,620 --> 00:38:52,123 misschien een afdeling runnen zoals deze op een dag. 781 00:38:52,165 --> 00:38:53,750 -Wraak is een roofzuchtig beest. 782 00:38:53,833 --> 00:38:55,543 Als je het toelaat, deze obsessie met het verleden 783 00:38:55,627 --> 00:38:56,753 zal je verscheuren. 784 00:38:56,836 --> 00:38:59,130 Concentreer u op uw toekomst. 785 00:39:10,350 --> 00:39:12,560 -Verslaving is geen cirkel. 786 00:39:12,686 --> 00:39:14,729 Het is een spiraal. 787 00:39:17,565 --> 00:39:20,276 Denk je misschien je gaat vooruit, 788 00:39:20,402 --> 00:39:22,654 maar het is alleen als je de bodem raakt 789 00:39:22,737 --> 00:39:25,573 dat je beseft dat je dat hebt gedaan is net naar beneden gegaan. 790 00:39:29,869 --> 00:39:33,373 [Wc spoelt door, deur gaat open] 791 00:39:33,456 --> 00:39:36,042 -Verliet de voordeur voor u ontgrendeld. 792 00:39:37,544 --> 00:39:40,672 Ik heb een set sleutels voor je gemaakt, zodat jij hoef het raam niet te breken. 793 00:39:46,386 --> 00:39:49,264 -Eh... 794 00:39:49,347 --> 00:39:52,017 Wat kun je me nog meer vertellen? over mijn vader? 795 00:39:52,100 --> 00:39:54,936 -Kijk. Meestal leef ik voor wat drama, 796 00:39:55,020 --> 00:39:56,813 maar ik probeer het niet echt om betrokken te raken 797 00:39:56,855 --> 00:39:58,523 in wat er ook aan de hand is tussen jou en je vader. 798 00:39:58,606 --> 00:40:00,025 - Nou, wat is er aan de hand tussen jullie twee? 799 00:40:00,066 --> 00:40:01,651 Je zei dat je een afspraak had. 800 00:40:01,735 --> 00:40:03,153 Je geeft zijn planten water. In ruil voor wat? 801 00:40:03,278 --> 00:40:05,780 -Heb je honger? We konden een pizza bestellen. 802 00:40:05,864 --> 00:40:08,116 Wat zijn jouw gedachten op gevulde korst? 803 00:40:08,158 --> 00:40:10,452 [Geeuwen] 804 00:40:10,535 --> 00:40:11,911 -Wanneer is de laatste keer? heb je geslapen? 805 00:40:11,995 --> 00:40:14,622 -Ik slaap niet. Niet veel. 806 00:40:14,706 --> 00:40:16,541 Jouw vader is degene die eetwaren voorstelde. 807 00:40:16,583 --> 00:40:18,293 Ze hebben niet geholpen. 808 00:40:21,254 --> 00:40:22,380 -Hij behandelde je. 809 00:40:22,505 --> 00:40:24,174 -Soort van. 810 00:40:24,257 --> 00:40:26,217 Hij hoorde mij schreeuwen midden in de nacht. 811 00:40:26,259 --> 00:40:28,386 Ik heb van die gekke dromen. 812 00:40:28,470 --> 00:40:30,138 En dan word ik wakker, kan niet bewegen -- 813 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 -Slaapverlamming. -Dat zei je vader. 814 00:40:32,349 --> 00:40:35,060 Ik begon met hem te praten over mijn symptomen. 815 00:40:35,143 --> 00:40:37,103 Op een dag, Ik denk dat ik een aanval heb gehad. 816 00:40:37,228 --> 00:40:40,732 Noah bood aan om mijn dokter te zijn, pro deo. 817 00:40:40,815 --> 00:40:43,026 -Hij hield altijd van maken huisbezoeken toen ik klein was. 818 00:40:43,109 --> 00:40:44,444 -Dus heb ik met hem geruild. 819 00:40:44,611 --> 00:40:46,571 Ik wilde niet voelen als een liefdadigheidszaak. 820 00:40:46,738 --> 00:40:49,199 Hij zou mijn dokter zijn, en in ruil daarvoor, 821 00:40:49,282 --> 00:40:52,660 Ik zou hem helpen zijn levensverhaal schrijven. 822 00:40:55,747 --> 00:40:58,249 Hij vertelde me over jou. 823 00:40:58,291 --> 00:41:01,336 Hoe hij loog over zijn dood. 824 00:41:01,378 --> 00:41:03,588 Wild. 825 00:41:05,924 --> 00:41:08,385 -Je hebt een dokter nodig. 826 00:41:08,510 --> 00:41:12,055 Waarom behandel ik je niet op het huis? 827 00:41:12,138 --> 00:41:13,473 En in ruil daarvoor, 828 00:41:13,640 --> 00:41:15,058 Je kunt me vertellen wat waar mijn vader mee bezig is geweest 829 00:41:15,141 --> 00:41:17,477 gedurende de laatste 30 jaar. 830 00:41:20,647 --> 00:41:22,691 -Je hebt een deal. 831 00:41:30,949 --> 00:41:32,367 -Greg, beweeg je hoofd. 832 00:41:37,956 --> 00:41:47,007 ♪♪ 833 00:41:47,173 --> 00:41:56,391 ♪♪ 834 00:41:56,433 --> 00:42:05,734 ♪♪